A négynapos ünnep előtti hétvégén ismét két egymástól eltérő, de mégis szorosan összefüggő rendezvényt tartott a helyi Német Kisebbségi Önkormányzat.

Auch das Land
Nirgendwo liegt irgendwo
Vielleicht in den Wogen der See,
vielleicht auf dem Weg,
den ich geh, vielleicht hinterm
Vorhang von Schnee.
Warum wohl so ferne, so nah,
warum heißt das Dort niemals Da.
Warum klingt das Nein nie als Ja?
(Valéria Koch)

Midőn az ostrom füstje elszállt, a kora őszi napfény 1686 szeptemberében csak pár száz romos házat világított meg Pest-Budán. Körül, a régi Pest megyében mindössze tizenkét olyan település maradt, amely nem pusztult el vagy amelynek népe nem futott világgá.

Idén új tagokkal bővült a törökbálinti csapat
Német testvérvárosunkban évente megrendezik a városi ünnepséget, amely leginkább a mi majálisunkhoz hasonlít. Egyesületek, nemzetiségi csoportok állítanak standokat és kínálnak ételeket, italokat a rendezvény látogatóinak, emellett színvonalas programokról, versenyekről gondoskodik a város. A kétnapos ünnepségen évről évre részt vesznek a törökbálintiak is. A július 12–13-án tartott rendezvényről Megyaszainé Mámmel [...]

Fiatal Svábok Egyesülete
Újabb civil szervezettel gyarapodott a város: lelkes fiatalok megalapították a Fiatal Svábok Egyesületét. Szerveznek, tagokat toboroznak, örülnek egymásnak, és köszönik szépen, jól érzik magukat. Az egyik alapítót, Bartos Kingát arra kértük, mutassa be az egyesületet.